发横财 (fā hèng cái) — сорвать куш (внезапно или нечестным путём)

Определение

«Сорвать куш» — обычно внезапное, неожиданное или нечестно нажитое богатство (неожиданная удача, лотерея, тёмная сделка), не заработанное честным трудом.

глагол

сорвать куш (внезапно или нечестным путём)

Примеры

发横财。
Tā jū rán fā hèng cái le.
Он неожиданно сорвал куш.
，。
Tā fā le yì bǐ hèng cái, mǎi le liàng chē.
Он получил целое состояние и купил машину.
，。
Nà ge rén fā guò jǐ cì hèng cái, dàn dōu méi liú zhù.
Этот человек несколько раз срывал куш, но никогда не удерживал деньги.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.