发横财 (fā hèng cái) — сорвать куш (внезапно или нечестным путём)

Определение

'Strike it rich' — usually sudden, unexpected, or ill-gotten wealth (a windfall, lottery, shady deal), not earned through steady work.

verb

сорвать куш (внезапно или нечестным путём)

发横财。
Tā jū rán fā hèng cái le.
He unexpectedly struck it rich.
，。
Tā fā le yì bǐ hèng cái, mǎi le liàng chē.
He came into a fortune and bought a car.
，。
Nà ge rén fā guò jǐ cì hèng cái, dàn dōu méi liú zhù.
That person struck it rich several times but never held onto the money.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.