发电 (fā diàn) — вырабатывать электричество; (устар.) отправлять телеграмму

Определение

发电 (fādiàn) — это составной глагол 'вырабатывать электричество' — обычно используется для электростанций, производящих 电. В современном языке не используется для отправки телеграммы.

глагол
вырабатывать электричество(устар.) отправлять телеграмму

Примеры

  • 。
    Zhè ge diàn chǎng yì tiān néng fā hěn duō diàn.
    Эта электростанция может вырабатывать много электричества за один день.
  • ，发电。
    Gōng chǎng yīn wèi tíng diàn, jīn tiān méi yǒu fā diàn.
    Сегодня завод не вырабатывал электричество из-за отключения.
  • 。
    Qù nián zhè ge diàn zhàn zhī fā guò yí cì diàn.
    В прошлом году эта электростанция вырабатывала электричество только один раз.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

发fāгенерировать; выпускать
电diànэлектричество

Первая часть означает «генерировать» или «выпускать», а вторая — «электричество», поэтому вместе это обозначает производство электроэнергии.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.