发酵 (fā jiào) — бродить (биохимический процесс); (перен.) постепенно развиваться; назревать (о чувствах, тенденциях, идеях)
Определение
发酵 охватывает и буквальное брожение (тесто, вино), и переносное «кипение» чувств или тенденций. Ближе к биохимическому процессу, чем 酝酿, которое подчёркивает обдумывание/вызревание в абстрактном смысле.
verb
бродить (биохимический процесс)(перен.) постепенно развиватьсяназревать (о чувствах, тенденциях, идеях)
Примеры
- 发酵。Miàn tuán xū yào fā jiào jǐ gè xiǎo shí cái néng zuò miàn bāo.Тесто должно бродить несколько часов, прежде чем из него можно сделать хлеб.
- 发酵。Shè huì shàng de bù mǎn qíng xù zhèng zài fā jiào.Недовольство в обществе нарастает.
- 发酵，。Zhè ge jì huà hái zài fā jiào zhōng, hái méi què dìng.Этот план ещё дорабатывается и пока не утверждён.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.