取景 (qǔ jǐng) — кадрировать, выбирать сцену (для фото, живописи…

Определение

Кино/фототермин для выбора места съёмки и кадрирования сцены. Сочетается с 拍摄 ('снимать, фильм'); поиск локаций в производственном смысле — 选景.

глагол

кадрироватьвыбирать сцену (для фото, живописи или кино)

取景，。
Wǒ men qù jiāo wài qǔ jǐng ba, nà lǐ de fēng jǐng hěn hǎo.
Давай поедем за город поискать место для съёмки — там красивые виды.
，。
Shè yǐng shī qǔ le sān cì jǐng, cái zhǎo dào zuì jiā jiǎo dù.
Фотограф кадрировал сцену три раза, прежде чем найти лучший ракурс.
取景。
Zhè bù diàn yǐng de qǔ jǐng gōng zuò quán bù zài yún nán wán chéng.
Вся работа по поиску локаций для этого фильма была завершена в Юньнане.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

取qǔвыбирать

景jǐngсцена

取 означает «выбирать», а 景 — «сцену», так что это значит выбирать сцену для кадра.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

耳又取

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

日京景

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

京

Сегодня звучит так же

В 景日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.