取暖器 (qǔ nuǎn qì) — комнатный обогреватель

Определение

существительное

комнатный обогреватель

Счётное слово · 台

，取暖器。
Dōng tiān dào le, wǒ mǎi le yí gè xīn qǔ nuǎn qì.
Наступила зима; я купил новый обогреватель.
取暖器。
Zhè ge qǔ nuǎn qì hěn nuǎn huo.
Этот обогреватель очень тёплый.
取暖器。
Shuì jiào qián yào guān diào qǔ nuǎn qì.
Выключи обогреватель перед сном.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

取暖получать тепло

取qǔполучать暖nuǎnтепло

动宾Глагол + объект

器qìустройство

器 для 取暖 — обогреватель.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

耳又取

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

日爰暖

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

爰

爰yuán暖nuǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暖 образовано из 日 (солнце) и 爰, используемого для звучания.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.