受惠 (shòu huì) — получать выгоду, извлекать пользу (из)

Определение

Формальный глагол, означающий 'получать выгоду / извлекать пользу', обычно используется с 于 для указания источника (受惠于). Отличается от 受益 shòuyì, который более распространён в повседневном использовании.

глагол
получать выгодуизвлекать пользу (из)
Легко спутать

Примеры

  • 受惠。
    Wǒ men jiā gōng sī shòu huì yú zhè ge zhèng cè.
    Наша семейная компания получает выгоду от этой политики.
  • ，。
    Tā shòu guò hěn duō cì huì, què cóng bù gǎn xiè.
    Он много раз получал выгоду, но никогда не выражал благодарность.
  • 受惠。
    Zhè cì shòu huì de jī huì hěn nán dé.
    Эта возможность получить выгоду очень редка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

受shòuполучать
惠huìпольза

受 означает «получать», а 惠 — «польза»; следовательно, 受惠 — это получить пользу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Возможно, 受 сочетает элементы 爪 и 又 (руки) с 舟 (лодка), чтобы показать передачу чего-то другому.

Открыть 受 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 惠 сочетает 叀 (звучание) и 心 (сердце).

Открыть 惠 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.