受辱 (shòu rǔ) — быть униженным, терпеть позор

Определение

Терпеть унижение или позор — подчёркивает опыт быть опозоренным, часто публично. Сочетается с 侮辱 (wǔrǔ), активным глаголом, означающим «оскорблять / унижать кого-то другого».

глагол
быть униженнымтерпеть позор

Примеры

  • 受辱。
    Tā zài zhòng rén miàn qián shòu rǔ le.
    Он был унижен на глазах у всех.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǒu shòu guò zhè yàng de rǔ.
    Я никогда не терпел такого унижения.
  • 受辱。
    Nà cì shòu rǔ de jīng lì ràng tā yì zhí gěng gěng yú huái.
    Тот опыт унижения всегда тяготил его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

受shòuполучать
辱rǔпозор

受 означает получать или терпеть, а 辱 — позор; вместе описывают переживание унижения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Возможно, 受 сочетает элементы 爪 и 又 (руки) с 舟 (лодка), чтобы показать передачу чего-то другому.

Открыть 受 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 辱 辰 изображает мотыгу, а 寸 — руку.

Открыть 辱 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.