口头语 (kǒu tóu yǔ) — любимое выражение; привычное выражение; шаблонная фраза; разговорный язык (в отличие от письменного)

Definition

Examples

• 他的口头语是“没问题”，什么都说没问题。
  Tā de kǒu tóu yǔ shì "méi wèn tí", shén me dōu shuō méi wèn tí.
  Его любимая фраза — «без проблем» — он всё называет без проблем.
• 写文章时要少用口头语，多用正式的书面语。
  Xiě wén zhāng shí yào shǎo yòng kǒu tóu yǔ, duō yòng zhèng shì de shū miàn yǔ.
  При написании статей следует использовать меньше разговорных выражений и больше формального письменного языка.
• 每个人都有自己的口头语，有些人的口头语很有意思。
  Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de kǒu tóu yǔ, yǒu xiē rén de kǒu tóu yǔ hěn yǒu yì si.
  У каждого есть своя любимая фраза, и у некоторых людей эти фразы очень интересные.