口诀 (kǒu jué) — мнемонический стих; краткая формула (для лёгкого запоминания); Квюкёль (ранняя корейская система письма на основе китайских иероглифов)

Определение

口诀 — это короткая ритмичная формула (часто рифма или стих), предназначенная для лёгкого запоминания; используется в медицине, боевых искусствах, математике и т. д.

существительное
мнемонический стихкраткая формула (для лёгкого запоминания)Квюкёль (ранняя корейская система письма на основе китайских иероглифов)

Примеры

  • 口诀，。
    Zhè ge kǒu jué hěn hǎo jì, bèi yí biàn jiù jì zhù le.
    Эта краткая формула легко запоминается; после одного повторения я её выучил.
  • 口诀。
    Zhōng yī lǎo shī jiào le wǒ men hěn duō zhì bìng kǒu jué.
    Учитель китайской медицины научил нас многим мнемоническим формулам для лечения.
  • 口诀。
    Tā xiě le yì běn guān yú jì yì kǒu jué de shū.
    Он написал книгу о мнемонических формулах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот
诀juéформула

口 означает «рот», 诀 — «формула», то есть речь о формуле, передаваемой устно.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訣; 诀 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài訣jué
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 訣 элемент 言 стоит рядом с 夬: 言 — это часть со значением, а 夬 — даёт звучание. Упрощённая форма 诀 — сокращённая запись, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 诀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.