古时候 (gǔ shí hou) — древние времена

Определение

существительное
древние времена

Примеры

  • 古时候，。
    gǔ shí hou De rén méi yǒu diàn, wǎn shàng zhǐ néng diǎn yóu dēng.
    Люди в древности не имели электричества и по ночам могли зажигать только масляные лампы.
  • 古时候。
    Zhè ge gù shi fā shēng zài gǔ shí hou.
    Эта история произошла в древности.
  • 古时候。
    gǔ shí hou De huáng dì quán lì fēi cháng dà.
    Император в древности обладал огромной властью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

古gǔдревний
时候время
时shíвремя候hòuсезон
联合Сочинение

«古» означает древний, а «时候» — время, значит это относится к древним временам.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 候 слева находится 亻 («человек»), а справа — 矦, задающее звучание.

Открыть 候 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.