只言片语 (zhǐ yán piàn yǔ) — несколько слов; отрывочные замечания; краткое, неполное высказывание
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'несколько разрозненных слов' — фрагментарная речь или письмо, никогда не полное изложение. Передаёт, что сказанное неполно и ненадёжно как доказательство.
idiom
несколько словотрывочные замечаниякраткоенеполное высказывание
Examples
- 只言片语，。Tā zǒu zhī qián zhī liú xià zhǐ yán piàn yǔ, shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ.Перед уходом он оставил лишь несколько слов; никто не знает, куда он пошёл.
- 只言片语，。Wǒ cóng tā men de duì huà zhōng zhī tīng dào zhǐ yán piàn yǔ, méi fǎ pàn duàn fā shēng le shén me.Я уловил только обрывки их разговора и не мог понять, что произошло.
- ，只言片语。Zhè piān wén zhāng xiě dé hán hu bù qīng, zhǐ yǒu zhǐ yán piàn yǔ kě yǐ lǐ jiě.Эта статья расплывчата и неясна; понятны только отдельные слова.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.