叫卖 (jiào mài) — торговать вразнос; продавать (товары), громко выкрикивая

Определение

глагол
торговать вразноспродавать (товары)громко выкрикивая

Примеры

  • 叫卖。
    Tā zài shì chǎng lǐ dà shēng jiào mài.
    Он громко зазывал на рынке.
  • 叫卖。
    Xiǎo fàn de jiào mài shēng xī yǐn le hěn duō rén.
    Крики торговца привлекли много людей.
  • 叫卖。
    Tā měi tiān zǎo shàng qù cài shì chǎng jiào mài zì jǐ de shuǐ guǒ.
    Каждое утро он идёт на овощной рынок, чтобы продавать свои фрукты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

叫jiàoкричать
卖màiпродавать

叫 и 卖 работают вместе: громко кричать и продавать товары — это уличная торговля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 賣; 卖 — её упрощённое написание.

  • 出出chūвыходить
  • 買買mǎiпокупать

Традиционная форма 賣 происходит от более старой формы, где 出 («выходить») соединено с 買 («покупать»), что определяет звучание. Упрощённая форма 卖 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 卖 →
Встречается в
Маркетинг и продажи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.