叫声 (jiào shēng) — звук крика или вопля (от людей); звук, издаваемый животными или птицами

Определение

叫声 — это существительное для любого звука, издаваемого животным или человеком — включает крики птиц/животных и человеческие выкрики. Первый иероглиф — это глагол 叫 ('звать/кричать'), а не пассивный маркер 被.

существительное
звук крика или вопля (от людей)звукиздаваемый животными или птицами
Счётное слово · 声

Примеры

  • 叫声，。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn jiào shēng, hǎo xiàng shì yǒu rén zài chǎo jià.
    Издалека донёсся крик, как будто кто-то ссорился.
  • 叫声。
    Zhè zhī niǎo de jiào shēng fēi cháng qīng cuì.
    Пение этой птицы очень чистое и звонкое.
  • 叫声，。
    Tā mó fǎng dòng wù de jiào shēng, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.
    Он подражал звукам животных, рассмешив всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

叫jiàoкричать
声shēngзвук

«叫» (кричать) определяет тип «声» (звук), то есть звук, возникающий при крике.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.