可取 (kě qǔ) — желательный; стоящий

Определение

Используется для оценки того, стоит ли принимать подход, предложение или практику — это оценочное суждение, а не описание самого объекта. С отрицанием 不 означает «не рекомендуется».

прилагательное
желательныйстоящий

Примеры

  • 可取。
    Tā de jiàn yì hěn kě qǔ.
    Его предложение стоит принять.
  • 可取。
    Zhè ge fāng àn yǒu kě qǔ zhī chù.
    У этого плана есть свои достоинства.
  • 。
    Zhè zhǒng zuò fǎ bù kě qǔ.
    Такую практику не рекомендуется применять.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

可kěценный
取qǔбрать

«可» указывает на ценность, а «取» — «брать»; вместе это слово описывает нечто, что стоит взять.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Открыть 取 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.