可变 (kě biàn) — переменный | Китайский словарь tongtong

Определение

Прилагательное, означающее 'изменчивый, переменный' — используется для факторов, затрат или условий, которые могут меняться, в отличие от постоянных.

прилагательное

переменный

可变，。
Zhè ge xì tǒng de kě biàn yīn sù hěn duō, wǒ men xū yào zǐ xì fēn xī.
Переменных факторов в этой системе много; нам нужно тщательно их проанализировать.
，可变。
Zài shí yàn guò chéng zhōng, kě biàn tiáo jiàn huì yǐng xiǎng zuì zhōng jié guǒ.
Во время эксперимента переменные условия повлияют на конечный результат.
可变。
kě biàn Chéng běn shì zhè jiā gōng sī cái wù jì huà zhōng de yí gè zhòng yào fāng miàn.
Переменные затраты — важный аспект финансового планирования этой компании.

Производное слово

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

可kěспособно быть

变biànизменяться

可 означает «можно быть» или «способно быть», а 变 — «изменяться», вместе образуя понятие переменной величины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.