可欺 (kě qī) — доверчивый; легко поддающийся запугиванию

Определение

可欺 описывает того, кто выглядит лёгкой мишенью — достаточно наивным, чтобы его обманули, или слишком мягким, чтобы дать отпор. Часто используется, чтобы предупредить, что внешность обманчива.

прилагательное
доверчивыйлегко поддающийся запугиванию

Примеры

  • 可欺，。
    Tā kàn qǐ lái kě qī, qí shí hěn cōng ming.
    Он выглядит доверчивым, но на самом деле очень умён.
  • 可欺。
    Bú yào yīn wèi tā de wài biǎo jiù rèn wéi tā kě qī.
    Не думай, что его легко запугать только из-за его внешности.
  • ，可欺。
    Zài gōng sī lǐ, tài kě qī de rén róng yì bèi lì yòng.
    В компании слишком доверчивыми людьми легко пользуются.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

可kěможно
欺qīобижать

可 означает «можно», 欺 — «обижать», то есть слово указывает на способность быть обиженным, то есть быть доверчивым или легко пугливым.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдыхание
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí欺qī
Сегодня звучит так же

欺 состоит из 其, которое даёт звучание, и 欠, означающего «дыхание».

Открыть 欺 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.