台子 (tái zi) — (разговорное) платформа; (разговорное) сцена

Определение

Разговорное слово для возвышенной платформы или сцены, часто импровизированной (из дерева, ящиков и т.п.). Более неформальное, чем 舞台 или 讲台, которые обозначают формальные, стационарные сцены и трибуны.

существительное
(разговорное) платформа(разговорное) сцена
Счётное слово · 个

Примеры

  • 台子，。
    Tā men dā le yí gè tái zi, zhǔn bèi biǎo yǎn.
    Они установили платформу и приготовились выступать.
  • 台子。
    Zhè zhāng tái zi shì yòng mù tou zuò de.
    Эта платформа сделана из дерева.
  • 台子。
    Bǎ nà xiē xiāng zi bān dào tái zi shàng qù.
    Переместите те ящики на платформу.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

台táiплатформа
子zǐ

Возвышенная поверхность 台 используется с 子 для обозначения платформы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.