台面 (tái miàn) — (существительное) столешница, поверхность стола, прилавок; (существительное, переносное) публичный образ, внешний вид; открытая/видимая сторона ситуации; (существительное, азартные игры) ставки, выигрыши и проигрыши на столе
Определение
Буквально — поверхность стола или стойки, но в переносном смысле — публичная, видимая сторона дела. В азартных играх означает ставки на столе — сколько выигрывается или проигрывается.
существительное
столешницаповерхность столаприлавок(существительное, переносное) публичный образвнешний видоткрытая/видимая сторона ситуации(существительное, азартные игры) ставкивыигрыши и проигрыши на столе
Счётное слово · 块
Примеры
- 台面。Chú fáng de tái miàn cā dé hěn gān jìng.Кухонная столешница вытерта очень чисто.
- 台面。Zhè jiàn shì zuì hǎo bǎi dào tái miàn shàng lái tán.Лучше вынести этот вопрос на стол и обсудить его открыто.
- 台面，。Jīn wǎn dǔ chǎng de tái miàn fēi cháng dà, yíng shū dōu hěn cì jī.Ставки в казино сегодня вечером очень высоки; и выигрыш, и проигрыш захватывают.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.