右侧 (yòu cè) — правая сторона

Определение

右侧 (yòu cè) означает «правая сторона» как более формальная или письменная альтернатива повседневному 右边.

существительное
правая сторона
Легко спутать

Примеры

  • 右侧。
    Qǐng bǎ chē tíng dào yòu cè.
    Пожалуйста, припаркуйте машину с правой стороны.
  • 右侧。
    Tā zuò zài wǒ de yòu cè.
    Он сидит справа от меня.
  • 右侧。
    Zǒu yòu cè de lóu tī néng gèng kuài dào dá.
    Подъём по лестнице с правой стороны приведёт вас туда быстрее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

右yòuправый
侧cèсторона

右 указывает направление, а 侧 — сторону, значит это правая сторона.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Сегодня звучит так же

Символ 右 состоит из 又, которое задаёт звучание, и 口 как отличительный элемент.

Открыть 右 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 側; 侧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé側cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 側 содержит 亻 (человек) и использует 則 для обозначения звучания; упрощённая форма 侧 появилась позже.

Открыть 侧 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.