右翼 (yòu yì) — правый фланг (военный, спортивный и т.п.); правое крыло (политическое)

Определение

Относится к правой стороне строя (военного, спортивного) или к политически консервативному «правому крылу». Сочетается с 左翼 (левое крыло/фланг) как в военном, так и в политическом контексте.

существительное
правый фланг (военный, спортивный и т.п.)правое крыло (политическое)
Легко спутать

Примеры

  • 右翼。
    Jūn duì de zuǒ yì hé yòu yì xū yào jiā qiáng fáng shǒu.
    Левый и правый фланги армии нуждаются в усилении обороны.
  • 右翼。
    Tā zài zhèng zhì shàng shì yòu yì pài.
    Политически он находится на правом крыле.
  • ，右翼。
    Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, yòu yì zhèng dǎng huò dé le gèng duō zhī chí.
    На этих выборах правые партии получили больше поддержки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

右yòuправый
翼yìкрыло

右 означает «правый», а 翼 — «крыло»; вместе — правая сторона или политические правые.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Сегодня звучит так же

Символ 右 состоит из 又, которое задаёт звучание, и 口 как отличительный элемент.

Открыть 右 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羽羽yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
異
異yì翼yì
Сегодня звучит так же

翼 объединяет 羽 (перья/крылья) с 異, которое обеспечивает звучание.

Открыть 翼 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.