司令官 (sī lìng guān) — командир; командующий офицер

Определение

существительное
командиркомандующий офицер
Счётное слово · 位

Примеры

  • 司令官。
    sī lìng guān Xià dá le zuò zhàn mìng lìng.
    Командир отдал боевой приказ.
  • 司令官。
    Quán tǐ shì bīng tīng cóng sī lìng guān de zhǐ huī.
    Все солдаты подчиняются приказам командира.
  • 司令官。
    sī lìng guān Zài huì yì shàng zǒng jié le běn cì yǎn xí.
    Командующий офицер подвёл итоги этих учений на собрании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

司令командир
司sīуправлять令lìngотдавать приказы
动宾Глагол + объект
官guānчиновник

司令 происходит от 司 («управлять») и 令 («отдавать приказы»), а 官 означает «чиновник», то есть командир.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

В иероглифе 令 верхняя часть 亼 — это открытый рот, а нижняя 卩 — коленопреклонённый человек; вместе они символизируют человека, отдающего приказы.

Открыть 令 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.