司令部 (sī lìng bù) — штаб; командование (организационная единица)

Определение

существительное
штабкомандование (организационная единица)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 司令部。
    Jūn duì de sī lìng bù shè zài yí gè mì mì de dì fāng.
    Штаб армии находится в секретном месте.
  • 司令部。
    Tā jiē dào le lái zì sī lìng bù de zhí jiē mìng lìng.
    Он получил прямой приказ из штаба.
  • 司令部。
    Xīn de sī lìng bù dà lóu jiāng yú míng nián wán gōng.
    Новое здание штаба будет завершено в следующем году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

司令управлять приказами
司sīуправлять令lìngприказ
动宾Глагол + объект
部bùотдел

«司令» — должность командующего, плюс «部» — отдел: отдел командующего.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

В иероглифе 令 верхняя часть 亼 — это открытый рот, а нижняя 卩 — коленопреклонённый человек; вместе они символизируют человека, отдающего приказы.

Открыть 令 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.