司仪 (sī yí) — ведущий церемонии, конферансье

Определение

Формальное слово для 'ведущего' на свадьбах, гала-вечерах или других мероприятиях. 主持人 — более распространённый универсальный вариант.

существительное
ведущий церемонииконферансье
Счётное слово · 个

Примеры

  • 司仪。
    Jīn tiān hūn lǐ de sī yí shì wǒ men zuì hǎo de péng you.
    Ведущий сегодняшней свадьбы — наш лучший друг.
  • 司仪。
    Tā dāng guò hěn duō wǎn huì de sī yí.
    Он был ведущим на многих вечеринках.
  • 司仪。
    Zhè wèi sī yí hěn shòu huān yíng.
    Этот ведущий очень популярен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

司sīуправлять
仪yíцеремония

《司》 означает “управлять”, а 《仪》 — “церемония”, вместе они значат человека, который организует церемонию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儀; 仪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì儀yí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 儀 левая часть 亻 обозначает человека, а правая 義 придаёт иероглифу звучание. Это описание касается иероглифа 儀, а не его упрощённой версии 仪.

Открыть 仪 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.