TongTong通通
Sign in

吃一堑 (chī yī qiàn) — потерпеть неудачу, споткнуться (часто в поговорке 吃一堑，长一智)

Definition

Чэнъюй, означающий «потерпеть неудачу». Почти всегда используется в парном выражении 吃一堑，长一智 («упасть в яму — стать умнее»). Суть во второй части 长一智: неудача чему-то учит.

verb
потерпеть неудачуспоткнуться (часто в поговорке 吃一堑，长一智)

Examples

  • ，吃一堑。
    Tā zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, suàn shì chī yī qiàn le.
    Он плохо сдал этот экзамен; это считается неудачей.
  • 吃一堑，。
    Rén zhǐ yǒu chī yī qiàn, cái néng zhǎng yí zhì.
    Только потерпев неудачу, можно обрести мудрость.
  • 吃一堑。
    Zhè cì chī yī qiàn ràng wǒ xué dào le hěn duō.
    Эта неудача меня многому научила.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.