各式 (gè shì) — различные, всевозможные (употребляется перед существительными)

Определение

Формальный/книжный определитель, означающий «всевозможный» или «разнообразный», используется непосредственно перед существительным (各式 + N). Более книжный, чем 各种.

местоимение
различныевсевозможные (употребляется перед существительными)

Примеры

  • 各式。
    gè shì Shāng pǐn zài shāng chǎng lǐ dōu yǒu mài.
    Всевозможные товары продаются в торговом центре.
  • 各式。
    Zhè jiā diàn tí gōng gè shì měi shí.
    Этот ресторан предлагает разнообразные изысканные блюда.
  • 各式。
    Zhǎn lǎn huì shàng yǒu gè shì huó dòng.
    На выставке проводятся всевозможные мероприятия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

各gèкаждый
式shìвид

各 (каждый) и 式 (вид/стиль) вместе означают все виды.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.