各界 (gè jiè) — все слои общества; различные сектора/круги (общества)

Определение

各 (каждый) + 界 (сфера/круг) — означает 'люди из всех слоев общества' (各界人士, 各界代表). Используется в новостях и официальных текстах для обозначения совокупности деловых, академических, правительственных и других групп.

существительное
все слои обществаразличные сектора/круги (общества)

Примеры

  • 各界。
    Lái zì gè jiè de dài biǎo chū xí le huì yì.
    Представители всех слоев общества присутствовали на встрече.
  • 各界，。
    gè jiè Rén shì fēn fēn juān kuǎn, bāng zhù zāi qū rén mín.
    Люди из всех кругов жертвовали деньги, чтобы помочь пострадавшему району.
  • 各界。
    Zhè ge zhèng cè shòu dào le gè jiè de guǎng fàn zhī chí.
    Эта политика получила широкую поддержку от всех слоев общества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

各gèкаждый/все
界jièсфера/круг

各 означает каждый или все, а 界 — сферы общества, вместе это «все слои общества».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →
Встречается в
Группы и организацииОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.