各队 (gè duì) — (местоимение, подразумевается) каждый, всякий, различные; (как написано) каждая команда

Определение

各队 — это местоименное словосочетание «каждая команда» (или «все команды»), когда рассматривается набор команд как отдельных лиц; 各自 добавляет «соответственно / каждый своё» для выделения отдельного владения или действия.

местоимение
(местоимение, подразумевается) каждыйвсякийразличные(как написано) каждая команда

Примеры

  • 各队。
    gè duì Dōu yǒu gè zì de yōu shì.
    У каждой команды есть свои сильные стороны.
  • 各队。
    gè duì De duì yuán dōu hěn nǔ lì.
    Члены каждой команды работают очень усердно.
  • 各队。
    gè duì Wán chéng le gè zì de rèn wu.
    Каждая команда выполнила свои собственные задачи.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Группы и организацииКоличество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.