合拍 (hé pāi) — синхронизироваться, быть в гармонии (о людях, стилях и т.д.); сделать совместное групповое фото; совместно продюсировать (фильм, сериал и т.д.)
Definition
合拍 (hé pāi) буквально означает 'в одном такте/кадре'. Чаще всего используется как прилагательное-глагол в значении 'в унисон' — люди, стили или идеи совпадают. Отдельно означает сделать групповое фото или совместное производство фильма/телешоу.
verb
синхронизироватьсябыть в гармонии (о людях, стилях и т.д.)сделать совместное групповое фотосовместно продюсировать (фильм, сериал и т.д.)
Examples
- 合拍，。Tā men liǎng gè hěn hé pāi, hé zuò fēi cháng yú kuài.Они двое очень в унисон; их сотрудничество очень приятное.
- 合拍。Bì yè shí wǒ men quán bān yì qǐ hé pāi liú niàn.На выпускном весь наш класс вместе сфотографировался на память.
- 合拍。Zhè bù diàn yǐng yóu zhōng měi liǎng guó hé pāi pāi shè.Этот фильм был совместно произведён Китаем и Соединёнными Штатами.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.