同流合污 (tóng liú hé wū) — общаться с плохими людьми и делать плохие дела; опускаться до уровня своих коррумпированных сообщников
Определение
Чэнъюй, означающий идти на поводу у коррумпированных людей и разделять их злодеяния — терять свои моральные стандарты из-за ассоциации. Всегда негативный, описывает осознанный (не вынужденный) компромисс.
идиома
общаться с плохими людьми и делать плохие делаопускаться до уровня своих коррумпированных сообщников
Примеры
- ，同流合污。Tā wèi le míng lì, jìng rán hé nà xiē tān guān tóng liú hé wū.Ради славы и выгоды он на самом деле водится с теми коррумпированными чиновниками.
- ，同流合污。Zuò wéi zhī shi fèn zǐ, jué bù néng yǔ shè huì bù liáng fēng qì tóng liú hé wū.Как интеллигенты, мы никогда не должны погрязать в болоте вместе с дурными общественными тенденциями.
- ，同流合污。Tā jiān shǒu yuán zé, jù jué yǔ nà xiē xiǎo rén tóng liú hé wū.Он придерживается своих принципов и отказывается водиться с теми подлыми людьми.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.