同病相怜 (tóng bìng xiāng lián) — (чэнъюй (идиома)) несчастье сближает; страдальцы сочувствуют друг другу
Definition
Чэнъюй, означающий, что люди в одной беде утешают и сочувствуют друг другу. Буквально — «одна болезнь, взаимная жалость». Иногда используется в более широком смысле — объединяться на почве любых общих трудностей, не только болезни.
idiom
(чэнъюй (идиома)) несчастье сближаетстрадальцы сочувствуют друг другу
Examples
- ，同病相怜。Tā men liǎng gè dōu shī yè le, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Они оба потеряли работу — вот уж точно горе объединяет.
- ，同病相怜。Kàn dào nǐ yě yǒu tóng yàng de bìng, wǒ zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Видя, что у тебя та же болезнь, я тебе действительно сочувствую.
- ，同病相怜。Wǒ men dōu zài jiǎn féi, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Мы все пытаемся похудеть — беда сближает.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.