同等 (tóng děng) — равный; эквивалентный (по степени, ценности или способностям); того же статуса или ранга

Определение

同等 (tóngděng) означает 'равной степени, статуса или условий' — используется в формальных контекстах, таких как 同等条件 или 同等学力. Сочетается с 平等, которое конкретно относится к правам или обращению.

прилагательное
равныйэквивалентный (по степени, ценности или способностям)того же статуса или ранга

Примеры

  • 同等，。
    Zhè liǎng zhǒng fāng àn tóng děng zhòng yào, bù néng zhī kàn yì fāng miàn.
    Эти два плана одинаково важны; нельзя смотреть только на одну сторону.
  • 同等，。
    Gōng sī duì yuán gōng shí xíng tóng děng kǎo hé, bù fēn jí bié.
    Компания проводит равную оценку сотрудников, независимо от должности.
  • 同等，。
    Zài tóng děng tiáo jiàn xià, wǒ men yōu xiān kǎo lǜ běn dì qǐ yè.
    При равных условиях мы отдаём приоритет местным предприятиям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

同tóngодинаковый
等děngравный

「同」и 「等» оба означают «одинаковый» или «равный», то есть равенство.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.