同音 (tóng yīn) — омофония (явление, когда слова звучат одинаково); (атрибутивное) омофонический, имеющий одинаковое произношение

Определение

Примеры

• 汉语里有很多同音字，比如“工”和“公”。
  Hàn yǔ lǐ yǒu hěn duō tóng yīn zì, bǐ rú "gōng" hé "gōng".
  В китайском языке много омофоничных иероглифов, например, '工' и '公'.
• 同音现象在诗歌中常被用来制造双关效果。
  tóng yīn Xiàn xiàng zài shī gē zhōng cháng bèi yòng lái zhì zào shuāng guān xiào guǒ.
  Явление омофонии часто используется в поэзии для создания каламбуров.
• 这两个词的同音关系让我在听力考试中选错了答案。
  Zhè liǎng gè cí de tóng yīn guān xì ràng wǒ zài tīng lì kǎo shì zhōng xuǎn cuò le dá àn.
  Омофоническая связь между этими двумя словами заставила меня выбрать неправильный ответ в тесте на аудирование.