同音 (tóng yīn) — омофония (явление, когда слова звучат одинаково); (атрибутивное) омофонический, имеющий одинаковое произношение

Определение

Относится к двум или более иероглифам/словам с одинаковым произношением (напр., 工 и 公). Часто используется атрибутивно перед 字, 词 или 现象.

существительное
омофония (явление, когда слова звучат одинаково)(атрибутивное) омофоническийимеющий одинаковое произношение

Примеры

  • 同音，“”“”。
    Hàn yǔ lǐ yǒu hěn duō tóng yīn zì, bǐ rú "gōng" hé "gōng".
    В китайском языке много омофоничных иероглифов, например, '工' и '公'.
  • 同音。
    tóng yīn Xiàn xiàng zài shī gē zhōng cháng bèi yòng lái zhì zào shuāng guān xiào guǒ.
    Явление омофонии часто используется в поэзии для создания каламбуров.
  • 同音。
    Zhè liǎng gè cí de tóng yīn guān xì ràng wǒ zài tīng lì kǎo shì zhōng xuǎn cuò le dá àn.
    Омофоническая связь между этими двумя словами заставила меня выбрать неправильный ответ в тесте на аудирование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngодинаковый
音yīnзвук

Значение «同» применительно к «音» указывает на одинаковое звучание.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.