名留青史 (míng liú qīng shǐ) — оставить своё имя в истории; быть запомненным в анналах истории
Definition
Формальный письменный чэнъюй, означающий остаться в истории благодаря выдающимся достижениям. Эквивалент 流芳百世 (положительный) — противоположность 遗臭万年 (позор).
verb
оставить своё имя в историибыть запомненным в анналах истории
Examples
- ，名留青史。Qín shǐ huáng tǒng yī zhōng guó, míng liú qīng shǐ.Цинь Шихуан объединил Китай и оставил своё имя в истории.
- 名留青史。Ài yīn sī tǎn de xiāng duì lùn ràng tā míng liú qīng shǐ.Теория относительности Эйнштейна сделала его имя вписанным в анналы истории.
- ，名留青史。Yì shù jiā chuàng zuò chū wěi dà zuò pǐn, cái néng míng liú qīng shǐ.Только создавая великие произведения, художник может остаться в истории.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.