名符其实 (míng fú jī) — название соответствует реальности; быть достойным своего имени; оправдывать репутацию
Definition
Устойчивый чэнъюй, означающий, что имя или репутация действительно заслужены — «соответствует названию». Используется как сказуемое или с 的 для определения существительного.
verb
название соответствует реальностибыть достойным своего имениоправдывать репутацию
Examples
- 名符其实。Tā shì yí wèi míng fú jī de zhuān jiā.Он эксперт, достойный своего имени.
- ，名符其实。Zhè jiā fàn diàn de cài wèi dào hěn hǎo, zhēn shì míng fú jī.Еда в этом ресторане очень вкусная — она действительно соответствует своему названию.
- ，。Zhè lǐ de fēng jǐng hé xuān chuán de yí yàng měi, míng fú qí shí.Пейзаж здесь такой же красивый, как в рекламе — он действительно соответствует своему названию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.