名节 (míng jiē) — репутация и порядочность; доброе имя и моральные принципы
Определение
名节 обозначает моральную репутацию и личную честь человека, часто представлена как то, что нужно отстаивать или чем жертвовать. Тесно связано с 声誉, которое больше склоняется к общему социальному положению; 名节 подчеркивает этический аспект.
существительное
репутация и порядочностьдоброе имя и моральные принципы
Примеры
- 名节。Tā yì shēng dōu hěn zhòng shì zì jǐ de míng jiē.Он дорожил своей репутацией и честью всю жизнь.
- ，名节。Zài lì yì miàn qián, tā nìng kěn fàng qì cái fù yě bù sǔn hài míng jiē.Столкнувшись с личной выгодой, она скорее отказалась бы от богатства, чем навредила своей чести.
- 名节。Gǔ dài wén rén bǎ míng jiē kàn dé bǐ shēng mìng hái zhòng yào.Древние ученые считали свою моральную репутацию важнее самой жизни.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.