名门 (míng mén) — влиятельная или знаменитая семья; семья высоког…

Определение

Знатная семья' — подчёркивает благородное происхождение и давнюю репутацию, больше о родословной, чем о текущем богатстве или положении.

существительное

влиятельная или знаменитая семьясемья высокого социального положения

名门，。
Tā chū shēng míng mén, cóng xiǎo shòu dào liáng hǎo de jiào yù.
Она родилась в знатной семье и с детства получила хорошее образование.
名门，。
Zuò wéi míng mén zhī hòu, tā fēi cháng zhù zhòng jiā zú de shēng yù.
Как потомок выдающейся семьи, он очень заботится о репутации семьи.
名门。
Zhè zuò zhái zi céng shǔ yú dāng dì de yí gè míng mén.
Этот особняк когда-то принадлежал видной местной семье.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngизвестный

门ménсемья

名 «известный» характеризует 门 «семья», получаясь в итоге знатная семья.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

夕口名

В 名夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.