名额 (míng é) — (существительное) квота; количество мест; место (в учреждении, программе, конкурсе и т.д.)

Определение

名额 — это количество доступных мест или должностей, особенно для приёма, найма или мероприятий. По сравнению с 指标, оно фокусируется на исчисляемых вакансиях, а не на целях или показателях.

существительное
квотаколичество местместо (в учреждении, программе, конкурсе и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 名额。
    Gōng sī jīn nián yǒu wǔ gè zhāo pìn míng é.
    В этом году у компании пять вакансий для найма.
  • 名额，。
    Huì yì míng é yǒu xiàn, qǐng jǐn kuài bào míng.
    Количество мест на конференции ограничено, пожалуйста, регистрируйтесь как можно скорее.
  • 名额。
    Shēn qǐng jiǎng xué jīn míng é jìng zhēng hěn jī liè.
    Конкуренция за стипендиальные места очень высокая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngимена; места
额éлимит; количество

额 (лимит или количество) считается по 名 (именам или местам), то есть образует квоту.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Открыть 额 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Количество и объём

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.