后坐力 (hòu zuò lì) — отдача (оружия); обратный удар; реактивная сила

Определение

существительное
отдача (оружия)обратный ударреактивная сила

Примеры

  • 后坐力。
    Zhè bǎ qiāng de hòu zuò lì hěn dà.
    У этого ружья большая отдача.
  • 后坐力。
    Jī qì qǐ dòng shí huì chǎn shēng hòu zuò lì.
    При запуске машина создает противодействие.
  • 后坐力。
    Zuò yòng lì hé hòu zuò lì zǒng shì dà xiǎo xiāng děng fāng xiàng xiāng fǎn.
    Сила действия и сила противодействия всегда равны по модулю и противоположны по направлению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后坐отдача
后hòuназад坐zuòсидеть
偏正Определение + ядро
力lìсила

后 (назад) и 坐 (сидеть) вместе означают отдачу, а 力 добавляет понятие силы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 坐 сочетаются 留 («оставаться») и 土 («земля»).

Открыть 坐 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.