后天 (hòu tiān) — послезавтра

Определение

Означает 'послезавтра' (сегодня → завтра → послезавтра). Не путать с философским значением 'приобретённый / апостериорный' (HSK 6+).

существительное
послезавтра

Примеры

  • 后天。
    hòu tiān Shì xīng qī liù.
    Послезавтра суббота.
  • 后天。
    Wǒ men hòu tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng ba.
    Давай сходим в кино послезавтра.
  • 后天？
    Nǐ hòu tiān yào zuò shén me?
    Что ты будешь делать послезавтра?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuпозднее
天tiānдень

后 означает «следующий», а 天 — «день», вместе это «послезавтра».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Дни и недели

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.