后手 (hòu shǒu) — (разг.) запас, резерв, козырь; оборонительная позиция (в шахматах или го); преемник (имущества, должности)

Определение

Буквально «задняя рука», 后手 имеет три значения: козырь или запас, оборонительная позиция в шахматах/го (противоположность 先手) и преемник должности или собственности. Контекст разъясняет.

существительное
(разг.) запасрезервкозырьоборонительная позиция (в шахматах или го)преемник (имущества, должности)

Примеры

  • ，后手。
    Nǐ fàng xīn, wǒ hái yǒu yì zhāng hòu shǒu.
    Не волнуйся, у меня ещё есть козырь.
  • ，后手。
    Zài wéi qí zhōng, hòu shǒu shì yì zhǒng fáng shǒu cè lüè.
    В го оборонительная позиция (hòushǒu) — это оборонительная стратегия.
  • 后手。
    Tā shì zhè jiā qǐ yè de hòu shǒu.
    Он преемник этого предприятия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuзадний/второй
手shǒuдействие/рука

后 (задний/второй) и 手 (действие/рука) указывают на резерв или оборонительный ход.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.