后援 (hòu yuán) — поддержка, опора, подкрепление

Определение

существительное
поддержкаопораподкрепление

Примеры

  • 后援。
    Tā men dé dào le hěn duō hòu yuán.
    Они получили большую поддержку.
  • 后援。
    hòu yuán Bù duì yǐ jīng zài lù shang le.
    Подкрепление уже в пути.
  • 后援。
    Zhè cì huó dòng xū yào gèng duō de hòu yuán.
    Это мероприятие требует дополнительной поддержки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuзадняя часть
援yuánпомощь

«后» обозначает заднюю часть, а «援» — помощь, вместе получается поддержка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Сегодня звучит так же

В 援 слева стоит 扌 (полностью — 手), что означает «рука», а справа — 爰, указывающее на звучание.

Открыть 援 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.