后期 (hòu qī) — поздняя стадия, поздний период (процесса, проекта или состояния)

Определение

后期 — это 'поздняя стадия / поздний период', обычно процесса, проекта или состояния. Сочетается с 前期 для 'поздняя vs. ранняя стадия'; 晚期 склоняется к конечным фазам, таким как болезни или эпохи.

существительное
поздняя стадияпоздний период (процесса, проекта или состояния)

Примеры

  • 后期。
    Zhè bù diàn yǐng de hòu qī de yù suàn xū yào chóng xīn shěn hé.
    Бюджет для поздней стадии нужно пересмотреть снова.
  • 后期。
    Zhè zhǒng bìng hòu qī hěn nán zhì yù.
    Этот вид болезни очень трудно вылечить на поздней стадии.
  • 后期。
    Diàn yǐng hòu qī de qíng jié yuè lái yuè jǐn zhāng.
    Сюжет в поздний период фильма становится всё более напряжённым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuпозднее
期qīпериод

后 означает «позднее», а 期 — «период», вместе это «поздний этап».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.