后辈 (hòu bèi) — младшее поколение (по отношению к старшим); потомки; потомство

Определение

Относительный термин, означающий 'младшее поколение' — всегда относительно говорящего или названного 前辈/长辈. Первое значение охватывает младших по положению в сфере или на работе; второе — более литературное значение для потомков/потомства.

существительное
младшее поколение (по отношению к старшим)потомкипотомство
Легко спутать

Примеры

  • ，后辈。
    Tā zuò wéi xué shù jiè de qián bèi, fēi cháng yuàn yì bāng zhù hòu bèi.
    Будучи старшим в академической среде, он очень охотно помогает младшему поколению.
  • 后辈。
    Zhè xiē yí chǎn dōu shì wèi le liú gěi hòu bèi de.
    Это наследство предназначено для того, чтобы оставить его потомкам.
  • ，后辈。
    Zài gōng zuò zhōng, hòu bèi yīng gāi xū xīn xiàng zhǎng bèi xué xí.
    На работе младшие коллеги должны смиренно учиться у старших.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuпозже
辈bèiпоколение

«后» означает «позже», а «辈» — «поколение», значит это поколение, пришедшее позже.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輩; 辈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輩 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 非, которое задаёт звучание; так описывается 輩, а не упрощённая форма 辈.

Открыть 辈 →
Встречается в
Семья и родствоЭтапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.