后进生 (hòu jìn shēng) — неуспевающий ученик; студент, отстающий в учёбе

Определение

Школьный термин для отстающего ученика, нуждающегося в дополнительной помощи — не просто медленно учится, а отстаёт от сверстников.

существительное
неуспевающий ученикстудентотстающий в учёбе
Счётное слово · 个

Примеры

  • 后进生。
    Lǎo shī huā le hěn duō shí jiān bāng zhù hòu jìn shēng tí gāo chéng jì.
    Учитель потратил много времени, помогая отстающим ученикам улучшить оценки.
  • 后进生。
    hòu jìn shēng Tóng yàng xū yào gǔ lì hé nài xīn.
    Отстающие ученики тоже нуждаются в поощрении и терпении.
  • 后进生，。
    Tā céng jīng shì gè hòu jìn shēng, dàn tōng guò nǔ lì gǎn shàng le dà jiā.
    Раньше он был отстающим учеником, но упорным трудом догнал всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后进отстающий в развитии
后hòuотстающий进jìnразвитие
偏正Определение + ядро
生shēngученик

后进 описывает 生, отстающего в развитии.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.