向前 (xiàng qián) — вперёд; дальше; впереди

Определение

向前 означает «вперёд / впереди» как направление, используется для физического движения или абстрактного прогресса. Как наречие, оно часто стоит перед глаголом (向前走), а не самостоятельно.

наречие
вперёддальшевпереди

Примеры

  • 向前。
    Qǐng yì zhí xiàng qián zǒu.
    Пожалуйста, продолжай идти прямо вперёд.
  • 向前。
    Tā yǒng gǎn dì xiàng qián mài chū le yí bù.
    Он храбро шагнул вперёд.
  • 向前，。
    xiàng qián Kàn, qián miàn jiù shì tú shū guǎn.
    Посмотри вперёд — библиотека прямо перед тобой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

向xiàngсмотреть в сторону
前qiánпередняя часть

向前 состоит из 向 — «смотреть в сторону» и 前 — «передняя часть», поэтому «смотреть вперёд» означает «вперёд» или «впереди».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →
Встречается в
Направления5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.