向钱看 (xiàng qián kān) — быть жадным до денег; быть меркантильным
Definition
Устойчивое выражение, означающее «быть корыстолюбивым» — заботиться только о прибыли, с негативной оценкой. Происходит от лозунга «向前看» («смотреть вперёд»), где 看 заменено на 钱, часто используется для критики меркантильного отношения.
verb
быть жадным до денегбыть меркантильным
Examples
- 向钱看，。Tā shén me shì dōu xiàng qián kān, hěn ràng rén tǎo yàn.Он во всём меркантилен, и это очень раздражает.
- 向钱看，。Zhè ge gōng sī zhī zhī dào xiàng qián kān, chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.Эта компания заботится только о деньгах, и качество её продукции ужасное.
- 向钱看，。Wǒ men bù néng zhī xiàng qián kān, yě yào zhù zhòng shè huì zé rèn.Мы не можем быть только ориентированы на деньги; нам также нужно уделять внимание социальной ответственности.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.