君主立宪 (jūn zhǔ lì xiàn) — конституционная монархия

Определение

Политическая система, при которой монарх остаётся главой государства, но его реальная власть ограничена конституцией. Термин 君主立宪制 (jūnzhǔlìxiànzhì) обозначает эту систему в целом.

существительное
конституционная монархия

Примеры

  • 君主立宪。
    Yīng guó shì yí gè jūn zhǔ lì xiàn guó jiā.
    Великобритания — конституционная монархия.
  • 君主立宪。
    jūn zhǔ lì xiàn Zài yīng guó yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.
    Конституционная монархия имеет долгую историю в Великобритании.
  • 君主立宪。
    Xǔ duō ōu zhōu guó jiā shí xíng jūn zhǔ lì xiàn zhì dù.
    Многие европейские страны практикуют систему конституционной монархии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

君主монарх
君jūnмонарх主zhǔправитель/владыка
联合Сочинение
立宪установить конституцию
立lìустановить宪xiànконституция/закон
动宾Глагол + объект

«君主» — монарх, а «立宪» — установление конституции, то есть монарх действует в рамках конституции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 君 состоит из 尹 и 口. Ранние формы часто были взаимозаменяемы с 尹, а 口 может указывать на приказы или быть просто декоративным элементом.

Открыть 君 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 憲; 宪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 憲 心 (сердце) сочетается с 𡩜 — звуковой частью, чья форма напоминает наказание путём татуировки глаз; упрощённая форма 宪 — более позднее сокращение.

Открыть 宪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.