含泪 (hán lèi) — иметь слёзы на глазах; быть заплаканным (глагольно-объектная конструкция)
Определение
Устойчивое выражение, означающее 'со слезами на глазах' — используется, чтобы описать, как кто-то делает что-то, сдерживая слёзы, часто перед тем, как заплакать. Это глагольно-объектная фраза: 含 (держать во рту/содержать) + 泪 (слёзы).
глагол
иметь слёзы на глазахбыть заплаканным (глагольно-объектная конструкция)
Примеры
- 含泪。Tā hán lèi shuō wán le zuì hòu yí jù huà.Она закончила последнее предложение со слезами на глазах.
- ，。Tā hán zhe yǎn lèi, shēn shēn kàn le wǒ yì yǎn.Со слезами на глазах он глубоко посмотрел на меня.
- ，。Tā hán le bàn tiān de lèi, zhōng yú kū le chū lái.Она долго сдерживала слёзы и наконец разрыдалась.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.