启迪 (qǐ dí) — просвещать, наставлять

Определение

启迪 (qǐdí) — формальный письменный глагол, означающий просветлять или вдохновлять чей-то ум или мышление. По сравнению с 启发, он более литературный и подчёркивает глубокое, устойчивое понимание, а не стимулирование идей.

глагол
просвещатьнаставлять

Примеры

  • 启迪。
    Tā de yǎn jiǎng qǐ dí le zài chǎng de měi yí gè rén.
    Его речь просветила всех присутствующих.
  • 启迪。
    Zhè běn shū qǐ dí le wǒ duì rén shēng de sī kǎo.
    Эта книга просветила моё мышление о жизни.
  • 启迪。
    Lǎo shī de jiào dǎo qǐ dí le wǒ men de xīn líng.
    Наставления учителя просветили наши души.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

启qǐпросвещать
迪díпросвещать

И 启, и 迪 обозначают просвещение, поэтому вместе они означают «просвещать».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 啟; 启 — её упрощённое написание.

  • 戶戶hùдверь
  • 又又yòuрука

У 启 традиционная форма 啟 происходит от более раннего написания с 戶 (дверь) и 又 (рука), показывающего руку, открывающую дверь.

Открыть 启 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 迪 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.