告戒 (gào jiè) — предупреждать, делать замечание

Определение

告戒 (gàojiè) означает «предупреждать, увещевать» — твёрдо говорить кому-то не делать чего-то или указывать на урок. Это вариант 告诫 с тем же значением, поэтому они взаимозаменяемы.

глагол
предупреждатьделать замечание
Легко спутать

Примеры

  • 告戒。
    Lǎo shī duō cì gào jiè xué shēng bú yào zuò bì.
    Учитель неоднократно предупреждал учеников не списывать.
  • 告戒。
    Tā gào jiè ér zi yào xiǎo xīn mò shēng rén.
    Он увещевал сына быть осторожным с незнакомцами.
  • 告戒。
    Lì shǐ gào jiè wǒ men bú yào chóng dǎo fù zhé.
    История предупреждает нас не повторять тех же ошибок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

告gàoговорить/предупреждать
戒jièнаставлять

告 и 戒 оба означают «предупреждать» или «наставлять», вместе они выражают понятие «наставлять».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēалебарда
  • 廾廾gǒngруки

В 戒 изображены 廾 (руки) и 戈 (алебарда): руки, держащие оружие в знак предупреждения.

Открыть 戒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.